Das
Wohnhaus ist direkt am Meer in einer ruhigen Bucht (Zrnovska Banja) gelegen
und 2 km zu Fuss bzw. 3 km mit dem Auto von der Stadtmitte Korcula entfernt.
Die Familie Culjak bietet Ihnen 2 Appartements für 2-3 Personen (28
qm) und 1 Appartement für 4-5 Personen (58 qm) an. Die Appartements
sind mit Doppelschlafzimmer, Badezimmer, Küche mit Esszimmer, Terrasse
mit Meerblick sowie Sateliten-TV ausgestattet. Parkplaetze sowie
Bootsanlegeplaetze direkt vor dem Haus sind ausreichend vorhanden. Unser
Grillplatz steht Ihnen gerne nach Absprache zur Verfuegung. Auf Wunsch
koennen Sie auch unser Boot (7,5 PS / 6 Personen) stunden- oder tageweise
mieten. In der Nebensaison (bis einschl. Juni bzw. ab September) erhalten
Sie 20 % Nachlass.
The
residential building is situated direct at the sea in a calm bay (Zrnovska
Banja) and remote 2 km on foot or 3 km by car from the center Korcula. The
family Culjak offers you
2 apartments for 2-3 persons (28 square m) and 1 apartment for 4-5
persons (58 square m). The apartments are with double bedroom, equipped
bathrooms, kitchen with dining room, terrace with sea look as well as
television set satellite. Parking lots as well as boat landing stages
directly in front of the house are sufficiently available. Our grill place
is available to you with pleasure according to agreement. Upon request you
can rent also our boat (7,5 hp / 6 persons) hour or day-wisely. In the
secondary season (until including June or from September) you keep 20 %
inheritance.
La
maison d'habitation est été direct a la mer dans une baie tranquille
(Zrnovska Banja) et expulsé 2 km a pied et 3 km avec la voiture du
centre-ville Korcula. La famille Culjak vous offre 2 studios pour 2-3
personnes (28 m carrés) et 1 studio pour 4-5 personnes (58 m
carrés). Les studios sont, équipés des salles de bains, cuisine avec la
salle a manger, terrasse avec le regard marin aussi bien que le satellite de
télévision, avec la chambre double. Les garages aussi bien que les quais de
bateau directement devant la maison sont suffisamment disponibles. Notre
place de grill est a la disposition a vous volontiers apres l'accord. Sur
demande vous pouvez louer aussi notre bateau (7,5 PS / 6 personnes) sagement
quant a l'heure ou quant au jour. En Basse Saison (jusqu'a ce qu'y compris
juin et a partir de septembre) 20 % obtiennent vous remise.
L'edificio
residenziale e situato rivolgere al mare in una baia calma (Zrnovska Banja)
e 2 km remoto a piedi o 3 km in automobile dal centro Korcula. La famiglia
Culjak le offre 2 appartamenti per 2-3 persone (28 m quadrati) e
1 appartamento per 4-5 persone (58 m quadrati). Gli appartamenti sono
con camera da letto doppia, fornita bagni, cucina con sala da pranzo,
terrazzo con l'aspetto di mare oltre al satellit di televisione. Le gran
quantita di parcheggio oltre alla barca che fa atterrare palchi direttamente
di fronte alla casa sono sufficientemente disponibili. Il nostro posto di
graticola e disponibile a Lei con piacere secondo accordo. Su richiesta Lei
puo prendere in affitto anche la nostra barca (7,5 hp / 6 persone) ora o
giorno-saggiamente. Nella stagione secondaria (fino a incluso giugno o da
settembre) Lei tiene 20 % eredita.
|