Family Marinka Milina BIRE - Lumbarda
PANSION - APARTMANI - VINSKI PODRUM
 

Pansion Marinka front and back view (overlooking Peljesac channel)
 
Info & Reservations
Pansion MARINKA
Mr. Frano Milina Bire, 20263 Lumbarda - Korcula - Croatia
Tel/Fax: +385 (0)20 712-007
Gsm: +385 (0)98 344-712
E-mail: marinka.milina-bire@du.t-com.hr

Web: www.bire.hr
 
Izmoreni svakodnevnicom opustite se otocnom idilom otoka Korcule, njezinim istocnim dijelom koje krasi mjesto Lumbarda, prostrano, atipicno, ekoloski cisto s bogatom vegetacijom, a udaljeno od grada Korcule samo 6 km.   Lumbarda u svojim njedrima cuva pjescane vinograde iz kojih se jos od IV st. prije Krista dobiva znamenito vrhunsko vino GRK. Osnovali su je grcki dospeljenici te do danas u njoj obitavaju obitelji tezaka, ribara, kipara, slikara i nadasve gostoljubivih domacina, koji ce vam zasigurno znati otvoriti svoje srce.
Jedna od takovih je obitelj MILINA - BIRE sa polastoljetnom tradicijom obiteljskog ugostiteljstva brizno njegovanog i prenesenog na potomke, nudi u svom pansionu (7 dvokrevetnih soba sa tušem i WC-om), autohtonu otocnu kuhinju, tri prostrana trokrevetna apartmana, degustaciju vina u svom vinskom podrumu gdje se velikom paznjom preradjuju i njeguju vina od preplanulog grozdja sa otockih terasa i u kojem se zaboravljaju sve brige svakodnevnice.

Tired of everyday life, come and relax in idyll of the island of Korcula, especially in its eastern part. The pearl of this part is Lumbarda, beautiful, large, atypical, ecologically clean place with rich vegetation, just 6 km far from the town of Korcula. Lumbarda is surrounded by sandy vineyards of the famous GRK wine, that has been made here since IV ct. B.C. Lumbarda was founded by Greek settlers and nowadays it is the place of farmers, fisherman, sculptors, painters and above all it is the place of hospitable generous people who will certainly know how to open their hearts to you.
One of these families is the MILINA BIRE, with their 50 years old tradition on family tourism, carefully cherished through generations. they can offer you in their boarding house 7 double bedded rooms with shower and WC, 3 large 3 bedded apartments, island specialties, wine degustation in own cellar, where the family prepare and cherish wine from vineyards around Lumbarda, That is surely the place where you can forget all your daily problems.

Stanchi dalla vita quotidiana venite a riposarvi nell' idila della isola di Curzola. La sua parte orientale adorna Lumbarda; un posto ampio, atipico, ecologico con ricca vegetazione, soltano 6 km dalla citta di Curzola. Lumbarda custodisce i suoi vigneti sabbiosi nei quali, gia dal IV se. P.C. cresce il famoso vino GRK. Lumbarda fu fondata dai immigrati greci. Oggi, Lumbarda e il paese dei agricoltori, pescatori, scultori, pittori e sopratutto un posto della gente generosa che apre il suo cuore agli ospiti.
Una du quelle famiglie e la famiglia MILINA - BIRE, che conserva la 50 anni vecchia tradizione del turismo. Loro vi offrono nel suo pensione, 7 camare a due letti con doccia e WC; 3 ampi apartamenti a 3 letti, poi i cibi dell' isola e la degustazione del vino nella propira cantina. Qui si preparano i vini dai vigneti dai colli intorno Lumbarda ed e certo un posto dove dimenticherete tutti i suoi problemi.

Erholen sie sichin in unseren wunderschön Ort, Lumbarda, am östlichen Teil der Insel (Korcula). Der Ort ist atypisch gelegen, von drei Seiten vom Meer umkreist, ökologisch sauber, mit üppiger Vegetation, nur 6 km von der Stadt Korcula entfernt. Lumbarda wurde im 4. Jhdt. vor Christus von griechischen Einsledlern gegründet und pflegt seit dem seine Weingärten im Sand, von dennen der Qualitätswein GRK gewonnen wird. Heute leben in Lumbarda Bauer, Fischer, aber auch weltbekannte Bildhauer und Künstler und vor allem Gastfreundliche Familien, die Sie gern im ihren Häusern bewirten.
Die Familie MILINA BIRE hat schon seit Generationen Tradition in Familiengastwirtschaft. Sie bietet Ihnen in ihrer Pension (7 Doppelzimmer mit Dusche un WC und 3 geräumige Dreibett-appartments), Unterkunft und Verpflegung und Spezialitäten der Insel. Im eigenen Weinkeller, in dem der Feinste Wein reift, können sie den besten GRK degustieren. Die ganze Familie ist darum bemüht, Ihren Urlaub unvergesslich zu machen.

 

PANSION - APARTMENTS & ROOMS

Pansion MARINKA
 


Bedroom & shower
 


Guest living & bar
 


Pansion MARINKA, terrace

 
WINE CELLAR - AGRO TURIZAM

 

WELCOME!