| VILLA DANIJELA - Lumbarda |
 |
| Info & Reservations > Mr. & Ms. MUŠIĆ, Lumbarda - Korcula, HR Tel/Fax: +385 (0)20 712-164 Mob: +385 (0)98 167 78 58 E-mail: antonio.music1@du.t-com.hr |
 Apartment 4+1 |
| Villa Danijela lies in the beautiful bay of Lumbarajsko
Racisce, on the entrance to Lumbarda, 30 m far away from the sea and 1000 m from the
center of Lumbarda. In the villa we offer; apartment for 6+2 persons on the first floor, 120m2 large, 3/2 rooms, 2 bathrooms, living-room, kitchen and terrace of 30 m2 with parasols, Sat-TV, looking at seaside. 2 apartment for 4+1 persons, 60m2 each, with 2/2 rooms, 2 bath, kitchen, Sat-Tv, 15m2 terrace with sea view. All apartments are air-conditioned. In the original beauty of the house your friendly hosts, Lovro and Dubravka, are waiting for you. They will be the reason for your coming again.
|
 Apartment 4+1 |
| Den östlichen Teil der Insel Korcula schmückt der Ort
Lumbarda; ein weiträumiger, atypischer, umweltfreundlich sauberer Ort mit üppiger
Vegetation, nur 6 km vor der Stadt Korcula entfernt. Umgeben von seinen sieben Hügeln
verwahrt Lumbarda in seinem Innersten das Weinanbaugebiet des Weines GRK von höchster
Qualität. Die Hügel gehen sanft in Sandstrände über, diese blicken auf 20 verträumte
Inselchen sowie auf die Inseln Mljet un Lastovo. Korcula liegt in der Mitte zwischen Split
und Dubrovnik, sie oder eine der anderen Inseln kann man bei Eintagesausflügen besuchen.
Lumbarda, sonnig wie Hvar, ist ein Ort der Fischer, Bauern, Bildhauer, Maler und vor allem
freundlicher Gastgeber, die Ihnen ihr Herz öffnen werden. Villa Danijela befindet sich in der wunderschönen Bucht Racisce, am Eingang in den Ort Lumbarda, 30 m vom Meer entfernt und 1000 m vom Ortzentrum, sie besteht aus: Apartment für 6+2 Personen im ersten Stock - 120 m2 groß mit Meersblick (3/2 Zimmer, 2 Badezimmer, Wohnzimmer, Küche un Terrasse 30m2 groß mit Sonnenschirmen), Sat-Tv. 2 Apartments für 4+1 Personen der Große 60m2 mit Meeresblick (2/2 Zimmer, 2 Badezimmer, Küche und Terrasse von 15m2), Sat-Tv. In der ursprünglichen Schönheit der Landschaft warten auf Sie seht nette Gastgeber, Lovro und Dubravka, die beiden werden bestimmt der Grund sein, daß Sie wieder kommen.
|
 Apartment 6+2 |
| La parte orientale dell'isola Korčula é ornata da
Lumbarda; un abitato spazioso, ntipico, pulito ecologico con la vegetazione rigogliosa.
Dista solo 6 km dalla cittá di Korčula. Lumbarda custodisce in seno le vigne del famoso
vino Grk e le sue 7 colline scendono fino alle spiagge sabbiose che affacciano su 20
isolette sonolente e sulle isole Mljet a Lastovo. Lumbarda si trova tra Spalato e
Dubrovnik ed épossibile visitare in un sol giorno o l'una o l'altra cittá suddette.
Lumbarda soleggiata come Hvar é il luogo dei pescatori, dei contadini, degli scultori,
dei pittori e sopratutto dei proprietari ospitali che sapranno certamente "aprire il
suo cuore". Villa "Danijela"*** situata nella baia di Račišće alle porte di Lumbarda dista 30 m dal mare, 1000 m dal centro. Un appartamento *** per 6+2 persone al primo piano, vista sul mare, 120 m2 ( 3 camere doppie, 2 bagni, soggiorno, cucina, terrazza circa 30 m2 con gli ombrelloni), Sat-Tv. Due appartamenti*** per 4+1 persone al pianterreno, vista sul mare, circa 60 m2 (camere doppie, 2 bagni, cucina, terrazza 15m2), Sat-Tv. Nella bellezza primordiale del paesaggio vi aspettano i proprietari Lovro e Dubravka persone molto ospitali che saranno certamente la causa della vostra permanenza e del vostro futuro ritorno.
|
 |
| Istočni dio otoka Korčule krasi mjesto Lumbarda;
prostrano, atipično, ekološki čisto s bogatom vegetacijom, a udaljeno od grada Korčule
svega 6 km. Sa svojih sedam brežuljaka, Lumbarda u svojim njedrima čuva vinogorje
vrhunskog vina Grk, koji, spuštaju se sve do blagih pješčanih plaža, što gledaju na
20 snenih otočića, isto kao i na otoke Mljet i Lastovo. U sredini, između Splita i
Dubrovnika, moguće je posjetiti jednodnevno jednog od njih. Lumbarda, sunčana kao Hvar,
mjesto je: ribara, težaka, slikara i nadsve gostoljubivih domaćina koji će vam
zasigurno znati otvoriti svoje srce. Vila "Danijela"*** smještena je u prekrasnoj uvali Račišće na samom ulazu Lumbarde udaljena 30 m od mora, i 1000 m od centra mjesta, a sastoji se iz: apartmana*** za 6+2 osobe na katu, pogled more 120 m2, (3/2 sobe, 2 kupatila, dnevni boravak, kuhinja i terasa površine 30 m2 sa suncobranima), Sat-Tv i 2 apartmana*** za 4+1 osobe, pogled more, veličine 60 m2 (2/2 sobe, 2 kupatila, kuhinja i terasa površine 15 m2), Sat-Tv. Apartmani su klimatizirani. U iskonskoj ljepoti krajolika, čekaju vas vrlo ljubazni domaćini; Lovro i Dubravka, koji će zasigurno biti razlog vašeg ponovnog dolaska.
|
| Dans la partie Est de l'ile de Korcula est situer le village
Lumbarda; large, atipique, pitoresque, ekologiquement propre avec une vegetation riche.
Eloigner de la vile de Korcula rien que 6 km. Avec ses septs colines, Lumbarda garde les
vignobles d'un vin de plus grande qualiter en Croatie - Grk.
La villa Danijela se trouve as l'entrer du village; dans la bai de
Lumbarajsko Racisce, eloigner 30 metres de mer, et as peut pres 1000 metres du centre,
elle conciste: Dans un paysage d'une tres grande beauter vos domestique tres chaleureus vous attends; Dubravka et Lovro, qui serront certainement la raison de revenir. |
A Lumbarda se trouve
egallement de jolies plages de sables - unique sur toute l'ile, qui sont tourner et
regardes sur une vingteines de petits ilos, commes aussie sur deux autres iles viosines -
Mlijet et Lastovo. Aux millieux, entre Split et Dubrovnik, vous avez la possibiliter de
les visiter avec des excursion d'un jour. Lumbarda est un village le plus ensoleiller -
commes Hvar. C' est un village qui as donner les plus grands sculteurs et peintres de la
Croatie, aussie un village de pecheures. Mails le plus important ce sont les gents qui
vous acceuilleront challeureusement, et vous sentirer bienvenu.