Veliki odmor za male NOVCE !!!
u pensionu

Ovdje, gdje su vec prije 2.400 godina stari Grci trazili mir i odmor od kaosa u Ateni, mozete i Vi danas provesti najljepse dane u godini na nacin, koji ce svojom kakvocom i Vas zivot obogatiti za jednu ugodnu uspomenu! Domaca hrana, domace vino, cisto more te nezaboravna prirodna kulisa ucinit ce uz nas servis i Vas odmor jedinstvenim i nezaboravnim dogadajem.
U našoj kući, koja se nalazi u borovoj sumi 50 metara od mora i 300 metara od centra mjesta nudimo Vam smjestaj u komforno opremljenim dvo- i trokrevetnim apartmanima i u dvo- i trokrevetnim sobama (telefon + SAT-TV).
Osim smjestaja nudimo nasim gostima po zelji ili polupansion ili samo dorucak.

Bogate počitnice po ugodni ceni !!!
v pensionu

Zelite preziveti vas dopust v prijetnem okolju? Pridite k nam v Lumbardo!
Na Korculi, kjer so ze pred 2.400 leti stari Grki iskali mir in pocitek od vrveza v Atenah, lahko tudi vi prezivite najlepse dneve v letu. Domaca hrana, domace vino, cisto morje ter nepozabno okolje bodo tudi vase pocitnice naredili nepozabne. Visoka kakovost nasih storitev vam omogoca, da se odpocijete od vsakodnevnih naporov, vase zivljenje pa bo bogatejse za prijeten spomin.
V nasi hisi, ki lezi v borovem gozdicku, le 50 metrov od morja in 300 metrov od sredisca kraja Lumbarda, vam ponujamo udobno opremljene dvo- in triposteljne apartmaje in sobe (telefon in Sat-TV). Našim gostom ponujamo poleg namestitve možnost izbire med polpenzionom ali zajtrkom.

Viel Urlaub für wenig Geld
in der Pension

Möchten Sie Ihren nächsten Urlaub in angenehmer Erinnerung behalten?
Dann kommen Sie zu uns!
Hier, wo schon vor 2400 Jahren die alten Griechen Ruhe und Erholung von dem Athener Chaos gesucht haben, können Sie auch heute noch Ihre Seele auf das Angenehmste baumeln lassen! Eine herrliche Naturkulisse, sauberes Meer, einheimische Küche und hauseigener Wein werden zusammen mit unserem Service Ihren Urlaub zu einem unvergeßlichen Erlebnis werden lassen!
In unserem Haus, das sich in einem Kieferwäldchen befindet (50 Meter zum Meer, 300 Meter zur Ortsmitte), bieten wir Ihnen Ferienunterkunft in gut ausgestatteten Zwei- und Dreibett-Apartements und Zwei- und Dreibett-Zimmern (Telefon & Sat-TV).
Unseren Gästen reichen wir auf Wunsch auch Frühstück und/oder Abendessen!
Buchungen von Schiff, Flug und Transfer, sowie weitere Infos bei CULTERRAMAR in Heidelberg unter E-mail: info@culterramar.de oder www.culterramar.de

GRANDE VACANZA PER POCCHI SOLDI
all pensione

Qui,dove piu di 2400 anni fa i Greci cercavano la pace e la tranguilita lontano dalla folla di Atena, oggi anche voi potete pasare i piu belli giorni del anno i quali per la qualita resterano come un gradevole ricordo in vostra vita. Vino e alimenti casali, mare pulito e l indimenticabile culisa fara con nostro servizio Vostra vacanza un unico e indimenticabile avenimento.
In nostra casa, la quale si trova in u bosco di pini 50 m dal mare e 300 metri dal centro del posto Vi ofriamo alloggio comfortable in apartamenti da 2 e 3 letti, o camere da 2 o 3 letti (telefono + SAT - TV). A parte del allogio offriamo a i ospiti a scelta mezza pansione o prima collazione.

Des vacances en dehors des circuits du tourisme de masse, a un prix abordable : c'est ce que vous offre la
Pension  a Lumbarda!

Il y a déja 2400 ans, les habitants de la Grece antique, choisissaient déja Lumbarda pour leurs vacances. Si vous appréciez la paix, le repos, un paysage magnifique, des eaux a la transparence cristalline, une vraie cuisine de terroir, une authenticité absente des grands complexes touristiques, alors venez nous voir:
Nous sommes une petite pension, qui privilégie un accueil familial envers ses hôtes. La pension est construite sur le flan d'une colline couverte de pins, longeant la mer, a environ 50 m d'une crique rocheuse. Le centre du village est a environ 300 m.
3 studios a la décoration standard pour 2/3 personnes donnent sur une terrasse, 4 chambres -également 2/3 personnes- sont en partie dotées d'un balcon et/ou vue sur la mer. Le tout est équipé de douche/WC individuels. Les studios disposent de la télévision avec chaînes satellite. A partir de cette année, nous vous offrons également une petite maison -idéale pour une famille de 4/5 personnes- située a proximité de la Pension Lovric, avec jardin, terrasse couverte et gril.
Nous proposons une cuisine variée basée sur les produits de la propriété. Vins, fromages, oufs, légumes ainsi que le fameux jambon dalmate (pršut) sont produits biologiquement, en petites quantités. Vous pourrez également gouter au poisson venu directement des filets du propriétaire... en fonction de la peche du jour...
Le petit déjeuner et le dîner sont servis sur une terrasse ombragée. Si vous le désirez, une petite collation pourra également etre préparée pour le déjeuner.
La pension Lovric est a 6 kms de la ville de Korcula, elle meme reliée plusieurs fois par jour par ferries depuis Dubrovnik et Drvenik. Pour vos réservations, merci d'adresser un email ou de téléphoner de préférence en langue anglaise ou allemande. Nous apprenons encore le français....

Chambres et appartements. Demi-pension conseillée en été, ne serait-ce qu'a cause de la qualité naturelle de la cuisine de la maison. Trés bonne adresse. Il s'agit d'une grande villa moderne, en pierre, entourée d'arbres. Chambres bien équipées a la décoration standard. Petits balcons ensoleillés donnant sur la cour verdoyante. La mer est a 100 m. (le Guide du routard - Croatie 2002/2003)

GREAT VACATION FOR A LITTLE MONEY!!
Pension

2,400 years ago old Greeks discovered and used this place as an escape from crowded and noisy Athens. They found peace and relaxation, the same peace and relaxation you can enjoy today to spend the most memorable vacation and to enrich your life with a beautiful memory.
Home made food and wine, clean sea, beautiful nature and our hospitality will make your vacation a unique and memorable event. In our house, surrounded by pine trees, 50 meters from the sea and 300 meters from the downtown, we offer accommodation in apartments and rooms with two or three beds (telephone and satellite TV).
We also offer a choice of meals; half-pension (breakfast and dinner) or breakfast only.

All rooms and apartmenrts are air-conditioned

• Pension LOVRIC hosted Summer academy of german painters

Seit Juni 2002 haben interessierte Gäste hier die Möglichkeit an einem Kreativurlaub teilzunehmen. Die Schönheit der Insel Korcula bietet das ideale Umfeld für kreatives Schaffen! Angebote: Acrylmalerei - Sabine Heitkemper. Die Teilnahme an einem dieser Kurse ist immer ein besonderes Erlebnis, da die Arbeit auch mit viel Spaß und Unterhaltung verbunden ist!
Info: www.kunstwerkstatt-heitkemper.de
E Mail: SABINEHEITKEMPER@web.de

An apartment LOVRO, 800 meters distance from pension LOVRIC, in a quiet bay, surrounded by olive trees, 80 meters from the sea shore. Appropriate for a family of four.