dr. Živan Filippi

Živan Dr. FILIPPI, esejist i prevoditelj (Knin, 17. IV. 1940). Gimnaziju je završio u Korčuli 1959. a engleski i francuski jezik diplomirao je 1964. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. God. 1965/66. pohađao je poslijediplomski studij u Nottinghamu, a doktorirao je 1981. u Zagrebu s tezom o antropološkim strukturama u postmodernoj književnosti. Isprva je profesor na korčulanskoj gimnaziji, potom komercijalni direktor u hotelskom kompleksu »Bon Repos«. God. 1974–79. turistički je predstavnik u Stockholmu, do 1989. direktor je turističke agencije Kompas u Korčuli. God. 1990. postaje potpredsjednik Izvršnog vijeća Korčule za društvene djelatnosti. Od 1993. slobodni je profesionalni prevoditelj, član Društva hrvatskih književnih prevoditelja.

Piše eseje o anglosaksonskim piscima W. Goldingu, H. Milleru, J. Conradu, R. Websteru, D. H. Lawrenceu, S. Bellowu, R. Sukenicku, surađujući od 1967. u Kolu, potom u Izrazu i Književnoj smotri; o švedskoj književnosti i filmu (H. Martinson, E. Johnson, I. Bergman) piše u Književnoj smotri i Odjeku, a o J. Anouilhu u Mogućnostima. Zanimao se za antropološke strukture u postmodernoj književnosti o čemu je pisao u Izrazu, Mogućnostima, Forumu, Zborniku Trećeg programa Radio-Zagreba te Collegium Anthropologicum.

Sa stajališta teorije dekonstrukcije pisao je o Korčulanskom statutu iz 1214 (Mogućnosti, 1988; Zbornik radova o Vinku Foretiću, Dubrovnik—Korčula 1994); njegova književno-kulturološka studija o Marku Polu, i njegovu možebitnom korčulanskom podrijetlu izišla je u Dubrovniku (1995) i u tjedniku Spremnost (Sydney 1996). Povremeno je objavljivao i književne prikaze u Slobodnoj Dalmaciji, Dubrovniku i Mogućnostima. S engleskoga je preveo djela C. Macleana, Noćobdija (Split 1985), P. Lemesuriera Nostradamus, sljedećih 50 godina (Split 1996), D. Leigha i E. Vulliamyja Prljavština. Korupcija u Parlamentu (Zagreb 1997) i s Majom Milović knjigu A. Mortona Diana, njezina iskrena priča — vlastitim riječima (Zagreb 1997), s francuskoga Mirabeauova djela (Split 1986), djela anonimnih francuskih autora XVIII. stoljeća (Split 1988) te Život i smrt Jugoslavije (Zagreb 1996) P. Gardea. Na engleski je preveo Antoljakov Pregled hrvatske povijesti (Split 1996).
(Izvor: Portal znanja LZMK)

SADRŽAJ

Ž. F.:Marko Polo u književnim djelima (4)
Ž.F.: Emily Dickinson (1830. – 1886.) – pjesme (20)
Mirjana Tulić Sardelić: Bura u duši (23)
Ž.F.: Vino u književnosti (26)
Michael Glazier, Monika K. Hellwig: Suvremena katolička enciklopedija (34)
Marguerite Yourcenar: Orijentalne priče (37)
Ž. F.: Čara kao znak Sredozemlja (46)
Grad Korčula u djelima anglosaksonskih putopisaca/književnika XX. stoljeća (52)
Srđan Duhović: Život u sjeni (59)
Mirjana Tulić Sardelić: Zbogomanija (65)
Živan Filippi: Fenomen Lastovo (70)
Vlatko Perković: Ja Donna Gall ili čekajući Cesarija (75)
Živan Filippi: Korčulanske legende u književnim djelima (77)
Duška Crmarić-Salečić: Zvonici (proštaci neba) (85)
Živan Filippi: Godišnjak Grada Korčule br. 6 (92)
Goran Duka: Grad nasuprot vremenu – zbirka pripovjedaka (100)
Ž.F.: Fenomenologija mediteranske ladanjske kuće i vrta (105)
Alberto Manguel: Povijest čitanja (110)
Ivana Bačić-Serdarević: Mojmir – roman (121)
Vesna Bosanac: Apeli – zbirka dokumenata (125)
Živan Filippi : Nastup hrvatskih izdavača na Frankfurtskom sajmu knjiga 2002. godine (129)
Goran Kalogjera: Korčulanska pera – leksikon (131)
Michael Hardt i Antonio Negri: Imperij (135)
Nikica Radovan «Krilo»: Zastori pozornice – zbirka pjesama (140)
Ivo Dragičević: Od Nebeskoga carstva do naših dana (143)
Ive Mirošević – Barcos: Adriatic Bondage and the Verses of an Islander (149)
Igor Fisković, Joško Jelavić: Pelješac – turistička monografija (153)
Ž.F.: In memoriam – Miljenko Foretić (157)
Ž.F.: Osvrt na Franfurtski sajam knjiga 2003 (159)
Ivana Bačić Serdarević: Sol Elafita (161)
Jozo Fazinić: Povijest Račišća od nastanka godine 1672. do danas (167)
Živan Filippi: Korčula i Marko Polo u najnovijim prikazima stranih medija (171)
Roko Cebalo: Razgovori na mrkenti – stare lumbarajske riči (176)
Tonko Maroević: Stipe Nobilo – monografija (178)
Dinko Andrijić: Radost i suze - zbirka kratkih priča (180)
Živan Filippi: Tko je bio Peter Lowen? (181)
Aljoša Milat: Živan Filippi, Corcyra mediterranea (187)
Jasna Šegedin: Zdravamarija jedne grmuše – zbirka pjesama (191)
Jelena Vidović: Rutvica (197)
Živan Filippi: Corcyra mediterranea – knjiga Mediterana (200)
Dušan Kalogjere: Izrečeno i napisano s potpisom (205)
Tugomir Matić: Kartolina – zbirka pjesama (207)
don Božo Baničević: Dalmato-romanski ostaci u toponimiji Hrvatske (209)
Marija-Mare Šegedin: Izvor života – zbirka pjesama (212)
Živan Filippi: Smokvica – skup sredozemnih struktura (214)
Ilija Čakić: Misije, Stolica u podzemnoj etaži, Po gradu se šuljaju luđaci... – romani (224)
Živan Filippi: Mitologija Mljeta u mediteranskom miljeu (231)
Franko Oreb: Korčulansko pjevačko društvo Sveta Cecilija 1883. – Hrvatsko glazbeno društvo Sveta Cecilija 2008 – monografija (236)
Dušan Kalogjera : U potrazi za izgubljenom Korčulom (240)
Kata Lendić: Lijeva-desna, jedan, dva (244)
Kata Lendić: Pura-šampanjac, kavijar-varenika (246)
Robert Tomović: Bratovština Labuda Lumbrelaša (1976) – hrvatski postmoderni roman (249)
Don Božo Baničević: Smokvica kroz vjekove (252)
Kata Lendić: Razbucana dota (255)
Jure Srhoj: Vaporom od Korčule do Poljuda i nazad (257)
Gabrijela Vidan: La Croatie, son histoire culturelle, ses liens avec l'Europe (Hrvatska, njezina kulturna povijest, njezine veze s Europom) (260)
Neven Olivari: Kirurgija i stari porat – sjećanja dalmatinskog gastarbeitera (265)
Dušan Kalogjera: Korčulanski jedrenjaci u XIX. stoljeću (270)
Marina Borovina: Ptica bez krila (273)
Duška C. Tomašić: Putosnovice I. i II. (od lirskog zapisa do putopisa) (275)
Duška Crmarić Tomašić: Kantata moru (278)

SADRŽAJ

Edward A. Freeman: Korčula (3)
Maude M. Holbach: Korčula (11)
A. A. Paton: Korčula (16)
J. Gardner Wilkinson: Korčula (25)
Thomas Graham Jackson: OTOK KORČULA (Povijest otoka i grada. Katedrala. Stambene i javne zgrade. Badija. Otok Mljet (Meleda)) (34)
Rebecca West: KORČULA I i II (54)

CONTENTS

Edward A. Freeman: Sketches from the Subject and Neighbour Lands of Venice (3)
Maude M. Holbach: Korčula Dalmatia – the Land where East meets West (15)
A. A. Paton: Highlands and Islands of the Adriatic (21)
Thomas Graham Jackson: Dalmatia, the Quarnero and Istria with Cetinje (40)
Rebecca West: Black Lamb and Grey Falcon -. A Journey through Yugoslavia (59)

CONTENTS

Introduction (3)
Korcula and the Polo Family (5)
Million - a Wondrous Book about the Wonders of the World (11)
Million - a Long Voyage (11)
Million - At the Court of Kublai-Khan (18)
Million - Return to Europe - Travelling by Sea (25)
The Battle Before Korcula (30)
Marko Polo and the Venetian Government (36)
Literary Works that Feature Marko Polo (38)
Egmont Colerus: Marko Polo - the Novel of Two Worlds - a knightly romance (38)
Gary Jennings: The Journeyer - a contemporary best-seller (39)
Marilyn Sharp: The Masterstroke - a political thriller (41)
Paul Griffiths: Myself and Marco Polo - a postmodernist puzzle (42)
Epilogue (43)

SADRŽAJ

I. konferencija (4)
II. konferencija (22)
III. konferencija (44)

SADRŽAJ

Pismo nepoznatoj (3)
Grad (5)
Silazak Seinom (7)
Povratak kroz Le Bois i preko Champs-Élysées (11)
Lijepe četvrti (15)
Bulevari i njihovi produžeci (18)
Predgrađa i Pere-Lachaise (21)
Latinska četvrt – Saint-Germain-Des Prés (24)
Montmartre i Montparnasse (27)
Pariško ozračje (30)
André Maurois – biografija (31)